Ion Tuculescu, Totem solar Grigore Brncusi, Cumintenia pamntului Victor Brauner, Anagogia Nicolae Grigorescu, Pe malul marii la Vitr

Home
Associazione
Didattica
Interventi
Novità Editoriali
Appuntamenti
Links

Giovan Battista Piranesi, La colonna traiana

A.I.R.
Associazione Italiana di Romenistica

c/o Dipartimento di Studi Romanzi - Università di Roma "La Sapienza"
p.le Aldo Moro, nr. 1 - 00100 Roma

L'Associazione Italiana di Romenistica rappresenta l'insieme dei docenti e degli studiosi che si dedicano in Italia allo studio della cultura romena. Nata per volontà di alcuni docenti di Lingua e letteratura romena nelle università italiane nel 1998 e presieduta per il suo primo biennio da Alexandru Niculescu, comprende numerosi soci, e tiene incontri periodici a carattere scientifico e organizzativo.


In primo piano


Convegno internazionale "Tra Dor e Saudade. I margini della nostalgia romanza"
Università degli Studi "L'Orientale" di Napoli, 8-9 novembre 2016
Scarica il programma (pdf)


TZARA ARDE ŞI DADA SE PIAPTĂNĂ (FANTOMA DE LA ELSINORE)
di Ştefana e Ioan Pop-Curşeu
22 novembre 2016, ore 21:00
Teatro Palladium
Piazza Bartolomeo Romano 8
00154 Roma
http://teatropalladium.uniroma3.it/blog/evento/tzara-arde-si-dada-se-piaptana-fantoma-de-la-elsinore/?instance_id=355

L'Assemblea annuale dell'ssociazione italiana di romenistica è convocata per Venerdì 14 ottobre 2016, alle ore 15.00, presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della 'Sapienza' Università di Roma, Città Universitaria, Palazzo di Lettere, III piano, piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
Scarica l'ordine del giorno (pdf)

ITALIA E ROMANIA, DUE CULTURE A CONFRONTO
Convegno Internazionale
Pisa, 19-20 maggio 2016
Scarica il programma (pdf)

"Romenisti italiani – italianisti romeni"
Conferenza di Doina Derer (Università di Bucarest) e Lorenzo Renzi (Università di Padova).
Giovedì 24 settembre 2015 ore 17:00
Palazzo Foscari - Sala Archivio, Dorsoduro 3246, Venezia
Scarica la locandina (pdf)

Convegno dedicato alla memoria di Rosa Del Conte
Istituto Giuseppe Toniolo di Studi Superiori
Giovedì 12 marzo 2015
Aula Negri da Oleggio, ore 14.30
Largo A. Gemelli, 1 - Milano
Scarica il programma (pdf)

Call for papers per il prossimo numero della rivista Krypton. Identità Potere Rappresentazioni, dedicato al tema della Violenza.
Romeno (.doc)
Italiano (.doc)

IOAN PETRU CULIANU – 65 anni dalla nascita
Presentazione del volume Annali di Scienze Religiose n. 6/ 2013
29 GENNAIO 2015, ORE 16.30
Accademia di Romania in Roma
Piazza José de San Martin, 1 – 00197 Roma
(scarica l'invito)


Centro internazionale di Studi sulla cultura romena
Università di Udine
Lunedì 1 dicembre 2014, alle ore 18,00
in occasione della Festa nazionale della Romania il Prof. Roberto Scagno terrà una conferenza intitolata:
"La cultura romena e l'Occidente: le molteplici identità"
(scarica la locandina)


Presentazione del volume:
Valentina Negritescu, Nicoleta Nesu, Grammatica d'uso della lingua romena, Hoepli, Milano, 2014

Giovedì 30 ottobre 2014, ore 18,00
presso l'Accademia di Romania in Roma (P.zza José de San Martin 1)

Assieme alle autrici intervengono Giovanni Ulrico Hoepli, Marco Sbrozi, Luisa Valmarin, Angela Tarantino

(scarica la locandina)


Call for papers per il nr. 5 della rivista "Krypton. Identità. Potere. Rappresentazioni".
Krypton è una rivista edita da Roma Tre Press e nasce nell'ambito di un progetto di internazionalizzazione dell'Ateneo di Roma Tre e con la collaborazione di istituzioni universitarie spagnole, francesi, brasiliane e dell'Università di Bucarest. E' strutturata in forma monografica e si rivolge principalmente ai paesi di area romanza, il romeno è una delle lingue di pubblicazioni. Il n. 5, attualmente in preparazione, avrà come tema la Censura. Qui sotto trovate il Call for papers in italiano e in romeno.
Scarica il documento in italiano (file Word)
Scarica il documento in romeno(file Word)

LE PAROLE DELL’ESILIO
Seminario di studi in occasione dell’Assemblea annuale dell'Associazione italiana di romenistica
Padova, 15-16 maggio 2014
Scarica il programma (pdf)
Scarica la locandina (pdf)
Scarica la convocazione dell'Assemblea dei Soci con l'Ordine del Giorno (pdf)
Bruno Mazzoni Cum trece cartea granița (despre Festivalul International de Literatură şi Traducere – FILIT, Iași 23-27 octombrie 2013)
“Per una "Enciclopedia delle relazioni culturali italo-romene"
Convegno Internazionale
Università di Pisa
9-10 maggio 2013
Scarica la locandina (pdf)

Puntata di "Lumea şi noi" di TVR Internațional dedicata a MARCO CUGNO - un autore invisibile della letteratura romena (In Memoriam) realizzata dal giornalista Sandrino Gavriloaia
La trasmissione della puntata sara venerdi, 8 marzo 2013, alle 19.30 e sabato, 9 marzo 2013, alle ore 7.30 e poi, alle ore 14.30 (ora della Romania).
Potete accedere a TVR Internațional anche sul link http://24xtv.info/1_14_TVR-International.html



Comunicat: Situația culturii române și a politicii in cadrul UE. Situația ICR
Il presidente AIR in funzione, prof. Bruno Mazzoni, il presidente onorario, prof. Alexandru Niculescu e l'AIR trasmettono verso la Romania e i suoi governanti un messaggio sulla situazione della cultura romena, sulla politica culturale della Romania in UE e sulla situazione di ICR

http://www.revista22.ro/comunicat-situatia-culturii-romane-si-a-politicii-in-cadrul-ue-situatia-icr-22319.html


Marco Cugno: "la noi, in Italia, traducătorul se numeşte l'autore invisibile..."
L'ultima intervista fatta a Marco Cugno da Sandrino Gavriloaia, al Salone del Libro Torino, 2012

Scarica il file (pdf)


Una intervista sulla letteratura romena attuale con Dan Octavian Cepraga, filologo romanzo e romenista, docente nell'Università degli Studi di Padova, fatta da Carlo Pulsoni per il sito "Insula europea"):

http://www.insulaeuropea.eu/leinterviste/interviste/pulsoni_cepraga.html


in memoriam Marco Cugno (1939 - 2012)

Necrologio (doc)
Necrolog (doc)

ALLA RICERCA DELL'ASSOLUTO
in memoriam Rosa Del Conte (1907-2011)
Giornata di studi
In 5 dicembre 2011, Sala Conferenze, Accademia di Romania
P.zza Josè de San Martin no 1, 00197 Roma (Valle Giulia)

Scarica la locandina (pdf)

Un'idea d'Europa. Prospettive storiche e filologiche da Est e da Ovest
Colloquio internazionale Padova
10 - 11 novembre 2011

Scarica la locandina (pdf)

Nei giorni 23 e 24 giugno 2011, presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università di Pisa, si svolgeranno due "Giornate sulla traduzione letteraria" che vedranno la partecipazione di docenti, traduttori e studenti di diversi centri universitari interessati alla romenistica e in particolare ai problemi della traduzione dal romeno all'italiano.
Scarica il programma (pdf)
Scarica la locandina (pdf)

Programma convegno
"Dire le cose come sono"
Convegno di studi in onore del linguista Eugen Coseriu
Roma, 10 - 11 giugno 2011
Scarica il programma (pdf)

Libri in tavola
Laboratorio di traduzione e interpretazione del romanzo rumeno contemporaneo
23-25 marzo 2011
Sapienza Università di Roma
Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Cattedra di Lingua e Letteratura rumena
Scarica il programma (pdf)

Gli appuntamenti (aggiornati a settembre 2015)

Le novità editoriali (aggiornate a luglio 2015)

Gli ultimi interventi (aggiornati a novembre 2013)

Il consiglio direttivo (aggiornato a novembre 2013)

La didattica (aggiornata a gennaio 2010)

Elenco dei soci (aggiornato a luglio 2009)


Coordinatori del progetto: Lorenzo Renzi, Angela Tarantino, Dan Octavian Cepraga

Nella sua prima versione il sito dell'A.I.R., ospitato dall'Università di Pisa, è stato ideato e realizzato da Bruno Mazzoni e Rodica Zafiu, e curato in qualità di webmaster da Massimo Mirabile. Ad essi vanno i ringraziamenti degli attuali coordinatori per aver acconsentito al riutilizzo parziale dei contenuti.

Info: danoctavian.cepraga@unipd.it

Webmaster: Alessio Tiburzi